아는 한자인데 모르는 한자

안녕하세요. firewood tokyo입니다.

1. 아침에 뉴스를 보던 중 「骨太の方針」 이란 단어가 보였습니다.

골태의 방침... 골태라는 사람의 방침인가? 하는 부분이 있어서 찾아보게 되었습니다.

야후뉴스에서 「骨太の方針」키워드를 검색

「骨太の方針」の検索結果 - Yahoo!ニュース

「骨太の方針」の検索結果。Yahoo!ニュースでは、新聞・通信社が配信するニュースのほか、映像、雑誌や個人の書き手が執筆する記事などを掲載しています。

news.yahoo.co.jp

wikipedia에 따르면, 経済財政運営と改革の基本方針(경제재정운영과 개혁의 기본방침)을 간단히 骨太の方針이라고 한다고 합니다. (2022-05-17현재, 일본어와 영어 2언어만 있음)

저걸 어떻게 골태라고 줄이는 걸까요 ㅎㅎ

2. 일기예보에 나오는 지명은 어떻게 발음할까?

일본 일기예보에 나오는 지명들은 어떻게 읽는걸까? 뭐라고 이야기는 하지만 너무 빠르고 모든 지명을 다 읽지 않아서 알 기 힘든 때가 많아서 찾아보기로 했습니다.

e.g. 佐渡라는 한자를 보고 읽었을 때 さわたり 라고 읽고 있었지만 지명은 특유의 읽기방법도 많아서 확인하지 않으면 읽는 방법이 이거다 라고 확신하기 힘든 부분이 많았습니다.

일본 기상청의 예보용어(지명)

気象庁｜予報用語　地名

地名日本および日本の周辺を個別的に表す地名　（地図）　　（説明欄には、地名に対応する読みをカタカナで示した。）分類用語区分説明北海道地方宗谷海峡ソウヤカイキョウ津軽

www.jma.go.jp

佐渡(島) 사도 佐渡(島)사도(가시마) 라고 읽는다고 합니다.

바쁠때는 그냥 스마트폰 앱 키고 카메라로 인식하는게 가장 빠릅니다!

일본 사는 비전공 개발자들